|
ST&T TRANSLATION
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
About ST&T
|
Today, 21/11/2008 |
Http://www.vnstt.com
is the site owned by ST&T company consisting of 20 permanent staff
of professional English-Vietnamese translators. Each translator
obtained master's or bachelor's degree in English studies, a
certificate in professional translation and/or another degree in
the field(s) in which the translator translates, and an average of
10 years experience in translation.
So far we have translated for many clients both at home and
abroad, individuals, enterprises, projects, NGOs, international
organizations. Our translation services cover, but not only limited
to, the following fields and subject areas:
Business, commercial: investment projects, labor regulations,
sales and purchase contracts, orders, import-export documents,
business letters, memoranda, newsletters
Marketing, advertising: brochures, catalogs, advertisements,
promotional materials, advertising scripts, marketing scripts
Finance, accounting: feasibility studies, annual reports,
balance sheets, bank statements, letters of credit, financial
information
Stock market, forex market: electronic trading agreements,
documents on trading stocks, forex
Law, legal: agreements, contracts, proceedings, court notices,
patents, licenses, permits, regulations, certificates, diplomas,
forms
Technical: operating and maintenance manuals (cars, motorcycles,
electric and electronic appliances, TV sets, video players, DVD
players, printers, photocopiers, mobile phones, manufacturing
machines, medical
instruments,...), documents on quality control, training materials
Computers: hardware, software, help files, user guides
Localization: contents of websites, software, games
Chemical: material safety data sheets
Medical: user guides, medical records, materials on prevention
of disease, inoculation…
Tourism and travel: guide-books, articles on tourism and travel
Alcoholic drinks: marketing materials/scripts for wine and
spirits
Journalism: press releases, news
Education: educational programs and related documents
Insurance: insurance policies and related documents
Construction: construction projects, construction regulations
Textiles and garments: textile and garment investment projects
Footwear: footwear investment projects
Others: personal letters, personal papers, emails, faxes, name
cards, forms,...
Quality Assurance:
Our quality process is designed to assure high and stable quality
for all our translations.
Before accepting a project or document for translation, we will
check part of or the whole project for
evaluation and for possible mistakes, such as omissions, errors,
unreadable parts (of scanned pages),... If there are any mistakes,
we will contact our client for supplementations, information,
explanation,
illustrations,... During the translation process, if we find any
further mistakes or ambiguous terms, we will check for
clarifications to ensure the most accurate translation.
Each translation project is assigned to two highly experienced and
specialized translators, one translating and one
editing/proofreading. In case of a very difficult technical
translation project, we will have it edited/proofread one more
time by a third independent specialist.
Translation Rate
The translation rates range from $3 to $30 per page (350 words)
depending on the difficulty, submission deadline, file type and
importance of the documents.
If you have a project or documents for translation and would like
to receive our quotation, please send email to us with your
project or document attached.
You are encouraged to start with a small order first to evaluate
the quality of our service.
Payment: For new clients, we usually ask for full or partial
payments before full or partial deliveries.
If your company frequently uses our service, we can accept payment
within 15-30 days after delivery.
Confidentiality
We fully understand the importance of your project/document and
the possible risks if your information is disclosed to third
parties. Therefore, we keep all your information confidential to
prevent from all possible
risks.
Exceptions: we may disclose your information to third parties you
consent to such disclosure in advance.
Most reliable translation service provider in Vietnam
- Good capacity of handling big projects
- Good capacity of complying with tight deadline
- Good translation fidelity
|
|
|